Here are my pairing suggestions for Aztec gods with gods from other mythologies. Feel free to add to the list or provide your input on some of these pairings.
- Quetzalcoatl x Jörmungandr/the Midgard Serpent from Norse mythology
- Quetzalcoatl x The Rainbow Serpent from Australian Aborigine mythology because they're both snakes just like in the Midgard Serpent pairing.
-Quetzalcoatl x Prometheus the Titan from Greek mythology because they both introduced their people to civilization and Prometheus gave them fire. Quetzalcoatl gave his people corn.
- Tezcatlipoca x Seth from Egyptian mythology. They both have a really chaotic nature and both can be tricksters at times but also just straight up evil sometimes.
- Coyolxauhqui x Amaterasu from Shinto mythology. Yeah I know one's a moon goddess and one's a sun goddess but I think that makes them even cuter together. Also most of the other sun deities like Helios or Ra or whatever are male and I think it's better when it's gay.
- Xolotl x Anubis from Egyptian mythology. It's a hairless doggo and a jackal omg.
- Xochiquetzal x Aphrodite/Venus. Really fricking obvious one. I put like zero effort or thought into this one.
- Mayahuel x Dionysus/Bacchus. Lmao the only straight couple on the list. But it's like tequila + wine so that's hot.
- Coatlicue x Kali from Hindu mythology because they're literally both depicted wearing necklaces made of human skulls. They're both mother goddess figures but also have a wild and untamed sort of chaotic nature.